4,000 on board the carnival spirit have been stranded outside sydney harbour .
passengers were to disembark the ship on tuesday but the wild storm prevented it from entering the harbour .
the vessel has suffered damage with smashed glass panels and a door ripped open by the crashing waves .
carnival spirit was returning from a 12-night cruise to new caledonia , vanuatu and fiji .